Psalm 23, Die Here is my herder, is heel waarskynlik die bekendste psalm en is seker dié een wat die meeste van ons van vroegs af al ken. Hierdie vrye vertaling, oorspronklik in Japanees, is so pragtig:

 

 

 

Die Here stel my pas vas – ek sal nie haas nie.
Hy laat my tot stilstand kom vir rustige oomblikke.

Hy voorsien my van beelde van stilte
wat die vrede in my herstel.


Hy lei my in weë van bevoegdheid
deur kalmte van gees.
Hy rig my na vrede.


Al het ek baie dinge om elke dag te doen,
sal ek nie paniekerig word nie,
want sy teenwoordigheid is in my.
Sy ewigheid, sy almag hou my in balans.


U berei vir my verfrissing en vernuwing
te midde van al my aktiwiteite.


U salf my gedagtes met olie van rustigheid.
My beker van vreugdevolle energie loop oor.

Net harmonie en doeltreffendheid sal vrugte wees van al my ure.
Want ek sal in pas wees met my Here
En in sy huis vertoef vir ewig.

Lyk vir my dis vir ons haas onmoontlik om nie haastig te leef nie. Here, help ons asseblief om onsself gereeld te plaas in stille rustigheid voor U. Laat ons soms die pas markeer en in afwagting stil voor U te raak, en so in pas te kom met die rustige, uitnodigende fluister binne ons.

So sal Sy vrede en rustigheid ons lewens deurdring, selfs tydens ons alledaagse take, in pas met ons Herder se lewensritme. . .

Daarom sal ek my nie haas nie, want ek is ‘n skaap van Sy kudde!

One Thought on “Ek sal my nie haas nie, want ek is ‘n skaap. . .

  1. Lindy Jordaan on February 6, 2018 at 7:51 pm said:

    Die rustig word is my uitdaging!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Post Navigation